-
1 the second act is terribly drawn out
Универсальный англо-русский словарь > the second act is terribly drawn out
-
2 draw out
1) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drew out a gun. ≈ Он сунул руку в ящик и вытащил оттуда пистолет.
2) выводить (войска)
3) отряжать, откомандировывать
4) набрасывать to draw out a scheme ≈ набросать план
5) вызывать на разговор, допытываться I was able to draw his story out of him by patient questioning. ≈ Я сумел выпытать у него, как было дело, расспрашивая его неспеша.
6) затягиваться, продолжаться The speech drew out interminably. ≈ Речь тянулась без конца.
7) увеличиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. ≈ Настала весна, дни увеличиваются.
8) уходить
9) выявлять, обнаруживать The teacher helped to draw out the meaning of the poem. ≈ Учитель помог детям понять смысл стихотворения. Plenty of money often draws out the worst in people. ≈ Большие деньги обычно пробуждают в людях самое низменное. Syn: bring out
2), call forth, call out
3), draw forth, fetch out
3)
10) подбодрять Mary is very quiet;
try to draw her out at the party. ≈ Мери слишком робкая, попытайся вытянуть ее на вечеринку. Syn: bring out
6), fetch out
5), lead out of
11) брать деньги с банковского счета I shall have to draw out some more money to pay all these people. ≈ Мне придется снять со счета деньги, чтобы заплатить всем этим людям.
12) удалять (зуб) This tooth really hurts: I may have to have it drawn out. ≈ Этот зуб очень болит;
думаю, придется его вырвать.
13) обыкн. страд.;
спорт напрягать силы вытягивать;
удлинять;
растягивать, затягивать - the second act is terribly drawn out второе действие( пьесы) ужасно растянуто удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях) тянуться, затягиваться ( о речи, представлении и т. п.) выстраиваться, вытягиваться( о войсках) вытаскивать, вынимать;
извлекать вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить вызвать к жизни, выявить - this situation drew out his latent talent в этих условиях раскрылся его талант - though he was shy I managed to draw him out хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить выводить (войска) (спортивное) оторваться от противника, уйти вперед брать, снимать( деньги) - to * money from the bank брать деньги из банкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draw out
-
3 draw out
1. phr v вытягивать; удлинять; растягивать, затягиватьdraw off — снимать; стягивать
2. phr v удлиняться, становиться длиннее3. phr v тянуться, затягиватьсяto draw tight — натянуться, напрячься
4. phr v выстраиваться, вытягиваться5. phr v вытаскивать, вынимать; извлекать6. phr v вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить7. phr v вызвать к жизни, выявить8. phr v выводить9. phr v спорт. оторваться от противника, уйти вперёд10. phr v брать, сниматьto draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты
Синонимический ряд:1. extend (verb) attenuate; draw; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch2. vaporize and condense (verb) distill; evaporate; extract; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense; volatilize -
4 draw out
[ʹdrɔ:ʹaʋt] phr v1. 1) вытягивать; удлинять; растягивать, затягиватьthe second act is terribly drawn out - второе действие ( пьесы) ужасно растянуто
2) удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях)3) тянуться, затягиваться (о речи, представлении и т. п.)2. выстраиваться, вытягиваться ( о войсках)3. вытаскивать, вынимать; извлекать4. вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить5. вызвать к жизни, выявитьthis situation drew out his latent talent - в этих условиях раскрылся его талант
though he was shy I managed to draw him out - хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить
6. выводить ( войска)7. спорт. оторваться от противника, уйти вперёд8. брать, снимать ( деньги)
См. также в других словарях:
Second Seminole War — The Second Seminole War, also known as the Florida War, was a conflict from 1835 to 1842 in Florida between various groups of Native Americans collectively known as Seminoles and the United States, part of a series of conflicts called the… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand … Wikipedia
History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute — The territorial dispute between Ecuador and Peru was one of the most persistent and seemingly most resistant to resolution of any in the Western Hemisphere. The conflict arose virtually at the birth of these two nations from the Spanish Empire in … Wikipedia
The Suburban Jungle — Infobox Webcomic| title = Suburban Jungle caption = Cover of the 4th comic strip collection book author = John The Gneech Robey url = http://suburbanjungle.com status = Updates Monday, Wednesday amp; Friday, with special artwork most Saturdays… … Wikipedia
Remilitarization of the Rhineland — The Remilitarization of the Rhineland by the German Army took place on 7 March 1936 when German forces entered the Rhineland.BackgroundUnder Articles 42 and 44 of the Treaty of Versailles mdash;imposed on Germany by the Allies after the Great War … Wikipedia
List of The Worst Witch episodes — This is a list of episodes from the television series The Worst Witch. Contents 1 Season 1 (1998 1999) 2 Season 2 (1999 2000) 3 Season 3 (2000 2001) 4 Reference … Wikipedia
Religious debates over the Harry Potter series — A page from The Nervous Witch , a tract written by fundamentalist Jack Chick, depicting the purportedly occult dangers of the Harry Potter series. Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from… … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia